Joprojām aktuāli: Atdodiet Īriju īriem! Leģendas Paul McCartney dzimšanas dienā.

2012. gada 18. jūnijā

Leģendārais popmūzikas klasiķis bītls Pols Makartnijs šodien svin savu 70. dzimšanas dienu.  Mums ir palaimējies dzīvot vienā laikā ar šo mūsdienu popkultūras klasiķi, kas joprojām turas stingri un pārliecinoši uz  popmūzikas skatuves.

Ne visi no mums atceras, ka no visiem Beatles viņš ir bijis politiski visaktīvais dalībnieks.

1972. gadā viņš sarakstīja dziesmu, kuru  aizliedza britu radio un TV stacijas. Give Ireland back to the Irish – Atdodiet Īriju īriem. Dziesma radās uzreiz pēc tā saucamās asiņainās svētdienas, kad britu armija nogalināja 13 īru demonstrācijas dalībniekus 1972. gada 30. janvārī, kas protestēja pret britu okupāciju Īrijā.

Neskatoties uz britu cenzūru, dziesma kļuva ļoti populāra Eiropā un to zinājām labi arī mēs, kas dzīvojām aiz dzelzs priekškara Latvijā. To skandēja gan Radio Luxemburg, gan citas popmūzikas stacijas, arī Radio Sweden (Radio Švecija), kuras labi dzirdēja Latvijas teritorijā, jo tās mazāk, nekā Brīvo Eiropu, Brīvību, Amerikas Balsi traucēja ar radiosignālu slāpētājiem. Give Ireland back to the Irish iekaroja pirmo vietu arī hitparādēs Īrijā un Spānijā un augstu vietu ASV Billboard Hot sarakstā.  

Džons Lenons un Joko Ono pret britu karaspēku Īrijā

Toreiz gan mums labāk patiktu, ja kāda popmūzikas zvaigzne būtu uzrakstījusi Give Baltics Back to the Baltic People.  Bet tas bija 1972. gads, kad pirms četriem gadiem PSRS un Varšavas pakta karaspēks bija iznīcinājis Prāgas pavasari un Austrumeiropas okupācija bija liels tabu rietumu demokrātiju salonos.  Lasot ziņu, ka Makartnijs šodien svin savu jubileju, es atceros tiešo šo Give Ireland back to the Irish. Vēl jo vairāk, ka šodien Īrija ir kļuvusi par tādu kā latviešu un citu austrumeiropiešu otro dzimteni.

 Teksts:

Give Ireland Back To The Irish
Don’t Make Them Have To Take It Away
Give Ireland Back To The Irish
Make Ireland Irish Today
Great Britain You Are Tremendous
And Nobody Knows Like Me
But Really What Are You Doin’
In The Land Across The Sea

Tell Me How Would You Like It
If On Your Way To Work
You Were Stopped By Irish Soldiers
Would You Lie Down Do Nothing
Would You Give In, or Go Berserk

Give Ireland Back To The Irish
Don’t Make Them Have To Take It Away
Give Ireland Back To The Irish
Make Ireland Irish Today

Great Britain And All The People
Say That All People Must Be Free
Meanwhile Back In Ireland
There’s A Man Who Looks Like Me

And He Dreams Of God And Country
And He’s Feeling Really Bad
And He’s Sitting In A Prison
Should He Lie Down Do Nothing
Should Give In Or Go Mad

Give Ireland Back To The Irish
Don’t Make Them Have To Take It Away
Give Ireland Back To The Irish
Make Ireland Irish Today

Komentēt

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Mainīt )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Mainīt )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Mainīt )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Mainīt )

Connecting to %s